About you: draw a picture of yourself. È la prima scheda di inglese dell'anno in classe prima, e non chiede di scrivere niente: chiede di disegnarsi. Il motivo è che in prima l'inglese si valuta sulla comprensione orale, non sulla scrittura.
Come si propone
La consegna si legge ad alta voce, in inglese, senza tradurla. Si può accompagnare con un gesto — indicare sé stessi, mimare il disegno — ma non con la traduzione. Quello che si osserva è se il bambino ha capito cosa deve fare. Chi disegna sé stesso ha capito; chi disegna un cane o una casa no, e non è un errore da correggere a settembre. È un'informazione.
Conviene leggere la consegna due volte, lentamente, e poi aspettare. Molti bambini guardano cosa fanno i compagni: è normale, e fa parte del modo in cui si impara una lingua a sei anni.
Cosa si osserva
- chi comincia subito, senza guardarsi intorno
- chi aspetta di vedere cosa fanno gli altri
- chi chiede in italiano cosa bisogna fare
- chi disegna qualcos'altro
Sono quattro gruppi, e dicono molto sul punto di partenza. Chi ha già fatto inglese all'infanzia, o lo sente a casa, di solito comincia subito. Non serve registrare un voto: bastano due righe di appunti.
Dopo il disegno
Quando tutti hanno finito, si può fare un piccolo giro di parole in inglese: «This is me». Chi vuole mostra il disegno e ripete la frase. Chi non vuole, non la dice. È un primo momento di parlato, senza pressione.
Si può poi aggiungere il nome sotto il disegno, in italiano o con l'aiuto dell'insegnante. Il foglio diventa la prima pagina del quaderno di inglese.
Per chi non ha capito
Chi non ha capito la consegna non va corretto subito. Si può rileggerla indicando il bambino — «you», «draw», «picture» — finché capisce. La volta dopo, con un'altra consegna semplice, si guarda se ha fatto un passo avanti.
Per chi ha difficoltà
Per chi ha difficoltà di comprensione anche in italiano, la scheda va letta come un'osservazione più ampia: se non capisce la consegna in inglese, capisce quella in italiano? È una differenza utile da notare.
Da conservare
Il disegno di sé fatto a settembre si può confrontare con quello di giugno, magari con qualche parola in inglese in più accanto.
Sta bene insieme alle schede di inglese di prima. Le altre prove d'ingresso sono nelle verifiche d'ingresso di prima.